white tie

With an evening coat and a white tie , as you told me once , anybody , even a stock-broker , can gain a reputation for being civilized .

你有一次跟我说过，无论是谁，哪怕是个证券商人，只要穿上晚礼服，戴上白领结，也就能博得文明人的雅誉。

With an evening coat and a white tie , even a stockbroker can gain a reputation for being civilized , said Oscar Wilde , the Irish poet and playwright .

爱尔兰诗人及剧作家奥斯卡王尔德曾说：就连股票经纪人穿上晚礼服打上白领结之后，也会让人感觉彬彬有礼了。

Wearing a white tie in China signals a period of mourning .

在中国，白领带是悼念的时候系的。

I hope you don 't mind my asking by why do you always wear that white tie .

我希望你不介意我这么问，但你为什么总是戴那条白色领带呢？

But could she really picture him dressed for the opera or the theater , in white tie and tails ?

可是她真的幻想他扎着白色领带穿着燕尾服出现在剧院。

The pop / electronica band The White Tie Affair chose to name themselves with this idiom .

流行摇滚/电子乐队TheWhiteTieAffair就是以这个习语命名的。

It is going to be a very formal party , white tie and tails for men , full-length gowns for women .

这是非常正式的宴会，所以男人要打领带、穿燕尾服，女人要穿拖地长裙。

It was going to be a very formal affair , white tie and tails for the men , sweeping gowns for the women .

这是正式的宴会，所以男人要带领带，穿燕尾服，女人们要穿长及地板的裙袍。

First off , if your wedding is before 6 in the evening , you should not wear a tuxedo ( black tie ) or tails ( white tie ) .

首先，如果你的婚礼是在傍晚六点前举行，那么你就不应该选择穿无尾礼服配黑色或白色领带。

As presidents & As President Obama surveys the Waldorf banquet room with everyone in white tie and finery , you have to wonder what he is thinking . So little time , so much to redistribute .

当奥巴马总统环视沃尔多夫宴会厅时，你们大概要好奇他会想些什么：时间快不够用了，还有很多家产没分完呐。

Nobel prize winners gathered in Stockholm on Monday in white tie and tails for the official 2012 awards ceremony in the company of Carl XVI Gustaf , the reigning king of Sweden .

在瑞典执政国王古斯塔夫十六世的陪伴下，诺贝尔奖获得者周一打着领带穿着燕尾服聚集在斯德哥尔摩2012年正式颁奖典礼上。

Often in a crisp white shirt and tie , he seems happy to play the professorial elder statesman .

他经常穿着笔挺的白衬衣，打着领带，似乎乐于扮演老一辈学者型政治家的角色。

Each wore a dark suit , white shirt , and tie .

他们穿着黑制服，白衬衫，打着白领带。

He had an important appointment after class one day . He put on a white shirt , a tie and a conservative dark suit .

一天下课后他有个重要的约会，他穿了一件白色衬衫，领带和保守的深色套装。

A few minutes later Kravis appears , wearing a white shirt and checked tie , with a striking gold tiepin .

克雷维斯随后也到了，穿着白衬衫、打着格子领带，金领带夹引人注目。

Harington wore a long black jacket over a cream vest , white shirt , black tie and gray pinstriped pants .

新郎哈灵顿身穿长款黑色外套、奶油色马甲、白衬衫、黑领带和灰色细条纹裤。

Penn was seen standing opposite Blake at the altar , looking dapper in a grey tuxedo-style suit with white shirt and grey tie .

佩恩在神坛上站在了布莱克对面，一身灰色无尾礼服搭配白衬衫和灰色领结看上去风度翩翩。

Zhang , a man of medium height with coal-black hair and a slightly jowly face , dressed in a black suit , white shirt and black tie .

张先生中等身材，有着煤黑的头发，穿着黑色西装、白色衬衣、黑色领带。

Sitting in a wooden dock in a dark suit , white shirt and black tie , Mr. Pistorius slumped forward and sobbed as the judge spoke .

皮斯托瑞斯身穿深色西装和白衬衫，打着黑色领带，坐在木制的被告席上，他听法官讲话时，身体前倾，还低声啜泣。

Michelle wore a simple knee-length black dress , with a dainty pair of black heels , while Barack opted for his standard outfit-a dark grey suit and a white shirt without a tie .

第一夫人米歇尔·奥巴马当晚身穿长及膝盖的黑色露背连衣裙，她老公呢？奥巴马先生也搭配传统的黑色西装一同出席，随性的他更以“无领带”样子出现。

Clad in navy suit , white shirt , blue tie and silver-rimmed glasses , he cuts a neat figure at the company 's futuristic new HQ in downtown Seoul , designed by the Italian architect Renzo Piano .

在首尔市中心由意大利建筑师伦佐•皮亚诺（RenzoPiano）设计的未来主义风格的韩国电信新总部大楼，身穿深蓝色西装、白色衬衣，系着蓝色领带、带着银边眼镜的黄昌圭展现出一副整洁利落的形象。

Today , dressed in a navy suit , white shirt and blue and white tie , with dark circles under his blue eyes that are not entirely hidden by his tan , the 54-year-old seems particularly focused on work .

今天，他身着海军蓝西服、白色衬衫和蓝白相间的领带，日晒的棕色肌肤并未完全掩盖他蓝色双眸下的黑眼圈，54岁的人了，似乎格外专注于工作。